关于迷途知返的成语故事

关于迷途知返的成语故事

【拼音】 迷途知返 ( mí tú zhī fǎn )

【解 释】 迷途：迷路;返：回来。迷了路知道回来。比喻犯了错误能改正。

【出 处】 晋·陈寿《三国志·魏志·袁术传》：“以身试祸，岂不痛哉!若迷而知返，尚可以免。”

【用 法】 连动式;作谓语;含褒义 ;指知错就改。

【示 例】 夫～，往哲是也。(南朝梁·丘迟《与陈伯之书》)

【近义词】 悬崖勒马

【反义词】 执迷不悟

【英 文】realize one's errors and mend everyone's way

【德 文】seinen Irrweg erkennen und umkehren

【解释】：迷途：迷失道路;返：回来。迷了路知道回来。比喻发觉自己犯了错误，知道改正。

【出自】：《三国志·魏志·袁术传》：“以身试祸，岂不痛哉!若迷而知反，尚可以免。”

【示例】：夫～，往哲是也。 ◎南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》

【近义词】：悬崖勒马

【成语故事】

在我国南朝时候，南齐有个叫陈伯之的人，他曾经担任江州刺史。南齐灭亡后，他仍然担任梁朝江州刺史。然而他对梁朝心存芥蒂，并听信了部下邓缮的教唆，于是起兵反叛。结果被击败，只好过江投奔了北朝，做了北魏(鲜卑族人建立的王朝)的平南将军，统帅淮南一带地区的军队，与梁朝对抗。

梁武帝萧衍委派他的弟弟临川王萧宏率领大军北伐，萧宏在寿阳(今安徽寿县)与陈伯之对垒。萧宏令其记室(相当于现在的秘书)丘迟写信给陈伯之，说明只要他肯反正，梁朝将对他过去的行为既往不咎，只要他肯回头，可继续在梁朝为官。

丘迟在信中这样写道：“迷途知返，往哲是与，不远而复，先典攸高”。意思是：走错了路而知道回头，是古代圣人所赞许的，错路走的还不远就能改归正道，是历来的经典中所推崇的。陈伯之读了信后，翻然悔悟，决然离开了北魏而回归了梁朝。而丘迟《与陈伯之书》，一时成为了人们传诵的名著，并被收集在昭明太子萧统所编的《文选》中。而“迷途知返”这句成语就是从这里来的，比喻走了错误的道路而自知改正。

其实，“迷途知返”最早的起源是在战国时期，楚国伟大的诗人屈原在他著名的《离骚》中就有意思相同的说法。诗的原文是：

悔相道之不察兮，

延伫乎吾将返。

回朕车以复路兮，

及行迷之未远。

将始译成白话文是这样的：

我懊悔没有把路的方向仔细查看，

让我停止前进吧，我要立刻回转。

把我的车掉过头来向着正确的路，

趁着现在走错的路还并不算太远。